Sprachwahl nach Freigabe der deutschen Inhalte
Website-Sprache
Servicebereich München
ABBA-Sprachendienste bereitet München als zusätzlichen Servicebereich vor. Eine konkrete Büroanschrift wird erst veröffentlicht, wenn sie bestätigt ist. Dokumente können unabhängig davon digital geprüft werden, etwa für Zuwanderung, Standesamt, Studium, Gericht, Notariat oder medizinische Behandlung.
Regionale Suchanliegen
Die folgenden Beispiele sind keine pauschalen Zusagen, sondern typische Anlässe, die im Einzelfall geprüft werden.
Beglaubigte Zeugnis- und Diplomübersetzungen für LMU, TUM oder Anerkennungsverfahren
Urkunden für Standesamt, Eheschließung, Geburt, Aufenthalt oder Einbürgerung
Juristische Dokumente und Dolmetschanfragen im Umfeld von Amts- oder Landgericht
Vollmachten, Verträge und medizinische Unterlagen mit klarer Zweckprüfung
Die genannten Einrichtungen sind mögliche Anlaufstellen oder Einsatzkontexte. Eine Zusammenarbeit mit ABBA-Sprachendienste wird damit nicht behauptet. Anforderungen bitte immer direkt bei der empfangenden Stelle prüfen.
Bei bestimmten Verfahren werden beglaubigte deutsche oder englische Übersetzungen ausländischer Zeugnisse verlangt. Die konkrete Anforderung hängt vom Vorgang ab.
Offizielle Quelle: Landeshauptstadt MünchenBei Eheschließungen und Geburtsbeurkundungen mit Auslandsbezug werden Dokumente und gegebenenfalls vereidigte Sprachmittlung individuell festgelegt.
Offizielle Quelle: Landeshauptstadt MünchenFür internationale Bewerbungen beschreibt die LMU, wann amtlich beglaubigte Übersetzungen von Zeugnissen und Diplomen erforderlich sind.
Offizielle Quelle: LMU MünchenNicht deutsch- oder englischsprachige Bewerbungsdokumente müssen nach den veröffentlichten Vorgaben übersetzt und je nach Verfahren beglaubigt werden.
Offizielle Quelle: TUMJuristische Übersetzungen und gerichtlich veranlasste Sprachmittlung können in Zivil-, Familien-, Nachlass- oder Strafsachen relevant sein.
Offizielle Quelle: Bayerisches Staatsministerium der JustizMünchen wird als zusätzlicher Servicebereich vorbereitet. Eine konkrete Büroanschrift wird erst veröffentlicht, wenn sie bestätigt ist. Digitale Dokumentenanfragen sind bereits möglich.
Ja. Senden Sie Dokument, Sprache und Studiengang beziehungsweise Verwendungszweck. Die jeweilige Hochschule entscheidet, welche Übersetzung und Beglaubigung akzeptiert wird.
Bereiten Sie Dokumentart, Sprachrichtung, Beglaubigungsbedarf und Verwendungszweck vor. ABBA-Sprachendienste meldet sich mit einer individuellen Einschätzung.
