Saiga Abbasova & Parviz Abbasov

Persönliche Erfahrung in Übersetzung und Dolmetschen.

ABBA-Sprachendienste verbindet langjährige Übersetzungs- und Dolmetschererfahrung mit direkter persönlicher Begleitung in Bad Oeynhausen.

Dokument übersetzen Bewertungen ansehen

Saiga Abbasova und Parviz Abbasov gemeinsam in einer ruhigen Büroumgebung

Unsere Geschichte

Zwei Lebenswege, ein gemeinsamer Anspruch

Saiga Abbasova und Parviz Abbasov begleiten Privatpersonen, Behörden, Gerichte und Unternehmen bei Dokumenten und Gesprächen. Vom Hauptsitz in Bad Oeynhausen bearbeiten sie Anfragen aus der Region und deutschlandweit. Entscheidend ist zuerst, wofür eine Übersetzung oder ein Dolmetschtermin gebraucht wird.

Persönliche Abstimmung

Ob Dokument oder Gespräch: Zweck, Situation und der passende nächste Schritt werden vorab gemeinsam eingeordnet.

Erst den Zweck verstehen. Dann präzise übertragen.

Dokumente, Behörden & persönliche Beratung

Saiga Abbasova

Inhaberin, Übersetzerin & Gerichtsdolmetscherin

Saiga Abbasova führt ABBA-Sprachendienste in Bad Oeynhausen. Seit 1999 lebt sie in Deutschland und ist seit vielen Jahren freiberuflich in Übersetzungen und Dolmetschdiensten tätig.

Ihr Schwerpunkt liegt auf amtlichen Dokumenten und auf Situationen, in denen Namen, Stempel, Fristen und der genaue Verwendungszweck entscheidend sind. Sie begleitet Privatpersonen ebenso wie Behörden, Gerichte, Notariate, Kanzleien und Unternehmen.

Für die aserbaidschanische Sprache ist sie ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Gerichtsdolmetscherin. Diese Qualifikation ist durch die redigierten Nachweise auf dieser Seite belegt.

Parviz Abbasov an seinem Schreibtisch bei der Vorbereitung einer Übersetzung — Aserbaidschanisch · Türkisch · Russisch · Deutsch · Norwegisch

Sprache, Kultur & Koordination

Parviz Abbasov

Übersetzer, Dolmetscher & persönlicher Ansprechpartner

Parviz Abbasov wurde in Baku, Aserbaidschan, geboren und studierte Germanistik an der Aserbaidschanischen Staatlichen Universität für Sprachen. Seit 1990 arbeitet er als Übersetzer und Dolmetscher.

Er unterstützt Privatpersonen, Unternehmen und Behörden bei der Kommunikation über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg. Dazu gehören Dolmetscheinsätze bei Gerichten, Notaren, Ärzten und Geschäftsterminen ebenso wie Besprechungen, Verhandlungen und Veranstaltungen.

Als persönlicher Ansprechpartner koordiniert er Anfragen und Einsätze. Präzision, Diskretion und termingerechte Arbeit bilden dabei die Grundlage.

Qualifikation

Belegte Fachkompetenz für Aserbaidschanisch

Die dargestellten Nachweise sind für die Website redigiert. Private Angaben wurden entfernt; sichtbar bleiben nur die fachlich relevanten Informationen. Die gezeigte formale Qualifikation bezieht sich auf Aserbaidschanisch; weitere Sprachrichtungen werden vor der Zusage individuell geprüft.

Redigierter Nachweis als ermächtigte Übersetzerin für Aserbaidschanisch am Oberlandesgericht Hamm — **Ermächtigte Übersetzerin**Aserbaidschanische Sprache · Oberlandesgericht Hamm · gültig bis 12.04.2031

Redigierter Nachweis als allgemein beeidigte Gerichtsdolmetscherin für Aserbaidschanisch am Oberlandesgericht Hamm — **Allgemein beeidigte Gerichtsdolmetscherin**Aserbaidschanische Sprache · Oberlandesgericht Hamm · gültig bis 04.05.2031

Arbeitsweise

Was Kunden bei ABBA-Sprachendienste erwarten können

Erst verstehen, dann übersetzen
Dokument, Sprachrichtung, Empfänger und Verwendungszweck werden vor dem Angebot eingeordnet.
Direkter persönlicher Kontakt
Saiga und Parviz begleiten Anfragen selbst und stimmen offene Punkte verständlich ab.
Diskret und sorgfältig
Sensible Dokumente und Gesprächsinhalte werden vertraulich und mit hoher Aufmerksamkeit behandelt.
Passend zum tatsächlichen Zweck
Die Form der Übersetzung richtet sich nach Dokument, Zielstelle und fachlicher Anforderung, nicht nach einer pauschalen Preisliste.