Beim Arzttermin
ABBA-Sprachendienste begleitete den Patienten zum Termin und dolmetschte das Gespräch zwischen Arzt und Patient während der Untersuchung.
Kurzfristige Hilfe im medizinischen Alltag
Vom Arztgespräch bis zur Krankenhausaufnahme sprachlich begleiten
Eine kurzfristige Anfrage entwickelte sich von einem geplanten Arzttermin zu einer weiterführenden Aufnahme im Krankenhaus. Die Sprachbegleitung wurde ohne Bruch fortgesetzt.
Anonymisiertes PraxisbeispielDolmetschen· Medizinisches Umfeld in Ostwestfalen-Lippe
Weiter im Krankenhaus
Als eine sofortige Krankenhausaufnahme notwendig wurde, setzte sich die Unterstützung bei der Aufnahme und bei den ersten Gesprächen mit Krankenhauspersonal und Ärzten fort.
Gesundheitsdaten bleiben privat
Die Fallstudie veröffentlicht weder Diagnose noch Person, Praxis, Krankenhaus oder konkrete Sprachrichtung. Sichtbar bleibt nur der belegte Umfang der sprachlichen Begleitung.
Haben Sie einen vergleichbaren Übersetzungs- oder Dolmetschfall?
Nennen Sie Dokumentart, Sprachrichtung, Verwendungszweck und Frist. ABBA-Sprachendienste prüft die passende Vorgehensweise individuell.
Vertrauliche Inhalte, Namen und Logos werden nur mit klarer Freigabe veröffentlicht.