Saiga Abbasova & Parviz Abbasov

Personal experience in translation and interpreting.

ABBA-Sprachendienste combines many years of translation and interpreting experience with direct personal support in Bad Oeynhausen.

Translate document View reviews

Saiga Abbasova and Parviz Abbasov together in a quiet office environment

Our story

Two paths in life, one common goal

Saiga Abbasova and Parviz Abbasov support private clients, public authorities, courts and businesses with documents and conversations. From their base in Bad Oeynhausen, they handle enquiries from the region and across Germany. The first question is always what a translation or interpreting appointment is needed for.

Personal vote

Whether document or conversation: the purpose, situation and the appropriate next step are classified together in advance.

First understand the purpose. Then convey it precisely.

Documents, authorities & personal advice

Saiga Abbasova

Owner, translator & court interpreter

Saiga Abbasova leads ABBA-Sprachendienste into Bad Oeynhausen. She has lived in Germany since 1999 and has been working as a freelance translator and interpreter for many years.

Its focus is on official documents and on situations where names, stamps, deadlines and exact intended use are crucial. She supports private individuals as well as authorities, courts, notaries, law firms and companies.

She is an authorized translator and generally sworn court interpreter for the Azerbaijani language. This qualification is evidenced by the redacted evidence on this page.

Parviz Abbasov at his desk preparing a translation — Azerbaijani · Turkish · Russian · German · Norwegian

Language, culture & coordination

Parviz Abbasov

Translator, interpreter & personal contact person

Parviz Abbasov was born in Baku, Azerbaijan, and studied German at the Azerbaijan State University of Languages. He has been working as a translator and interpreter since 1990.

He supports private individuals, companies and authorities in communicating across language and cultural boundaries. This includes interpreting assignments at courts, notaries, doctors and business appointments as well as meetings, negotiations and events.

As a personal contact, he coordinates inquiries and operations. Precision, discretion and timely work form the basis.

Qualification

Proven expertise in Azerbaijani

The evidence presented has been edited for the website. Private information has been removed; Only the technically relevant information remains visible. The formal qualification shown is in Azerbaijani; Other language directions will be checked individually before acceptance.

Edited certificate as an authorized translator for Azerbaijani on Oberlandesgericht Hamm — **Authorized translator**Azerbaijani language · Oberlandesgericht Hamm · valid until April 12, 2031

Redacted certificate as a general sworn court interpreter for Azerbaijani on Oberlandesgericht Hamm — **General sworn court interpreter**Azerbaijani language · Oberlandesgericht Hamm · valid until May 4, 2031

Way of working

What customers can expect at ABBA-Sprachendienste

First understand, then translate
Document, language direction, recipient and intended use are classified before the offer.
Direct personal contact
Saiga and Parviz accompany inquiries themselves and coordinate open points in an understandable manner.
Discreet and careful
Sensitive documents and conversation content are treated confidentially and with a high level of attention.
Suitable for the actual purpose
The form of the translation depends on the document, target location and technical requirements, not on a blanket price list.