Interpreting & accompaniment
Interpreters for courts, notaries, public authorities and businesses
Language mediation for sensitive appointments. Language, appointment type, location and requirements are checked individually in advance.
Presence, competence & feeling for language
Interpreting depends on concentration, a feeling for the language and good preparation. ABBA-Sprachendienste clarifies the type of appointment, subject area, language area and special requirements in advance.
Our areas of application
Court & notary interpreting
Interpreting services for court hearings, notarial certifications and legal appointments after checking the language, date and requirements.
Negotiation interpreting
Support in demanding B2B business negotiations, contract conclusions and presentations at home and abroad.
Conference and conversation interpreting
Language mediation for appointments, meetings, presentations, medical discussions and professional coordination.
Authorities & Medicine
Professional interpreting at appointments at the registry office, immigration office, medical consultations or reports.
Interpreting for sensitive appointments
Accuracy, discretion and calm communication are important for court, government, notary, medical and business appointments. ABBA-Sprachendienste clarifies the language direction, topic, deadline and special requirements in advance.
Depending on the appointment, interpreting can be carried out on site, by telephone or via video. The specific implementation is individually tailored.
Typical preparation:
- Clarify topic and time frame
- Check language direction and subject area
- Prepare documents or keywords
- Coordinate the form of use
- Discreet processing of sensitive content
When does the JVEG apply to interpreting and translation services?
The JVEG regulates the remuneration when interpreters or translators are used by courts, public prosecutors or other bodies mentioned in the law. The same billing method does not automatically apply to private or corporate orders; ABBA-Sprachendienste creates an individual offer based on application, language, duration and general conditions.
The law differentiates between fees, travel costs, expenses and other necessary expenses. Which basis actually applies depends on who places the order and how the service is used.
Current legal text: JVEGPrepare the appointment and documents together
For court, authority and notary appointments, the language, type of appointment and existing documents help with planning operations.
Frequently asked questions about interpreting
Which language combinations do you offer?
Language combinations are reviewed for each appointment. Saiga Abbasova’s qualification provides particular evidence for Azerbaijani; Parviz Abbasov personally speaks Azerbaijani, Turkish, Russian, German and Norwegian. Other languages are checked for availability and subject-matter fit before confirmation.
How is an official or court date calculated?
Billing depends on the client, type of appointment, duration, location, language and legal requirements. ABBA-Sprachendienste checks the specific case in advance and provides the appropriate basis.
When does the JVEG apply to interpreting and translation services?
The JVEG regulates the remuneration when interpreters or translators are used by courts, public prosecutors or other bodies mentioned in the law. The same billing method does not automatically apply to private or corporate orders; ABBA-Sprachendienste creates an individual offer based on application, language, duration and general conditions.
How far in advance do I need to book an interpreter?
The earlier the date is known, the easier it is to check availability. Short-term requests are possible but cannot be guaranteed.
Are you planning an appointment that requires interpreting?
State the type of appointment, language direction, location and deadline. ABBA-Sprachendienste checks the appropriate implementation.
