Traducir
Traductores autónomos de documentos, textos especializados y documentos comerciales u oficiales.
Colaboración y asociaciones lingüísticas
¿Trabaja profesionalmente con idiomas? Conozcámonos.
ABBA-Sprachendienste desea conocer traductores, intérpretes autónomos y socios especializados que quieran trabajar juntos de forma cuidadosa, fiable y en función del proyecto.
Solicitar colaboraciónA quién queremos conocer
Diferentes roles. Un estándar de calidad común.
Interpretación
Mediadores lingüísticos para conversaciones, citas, eventos y asignaciones presenciales o remotas.
Asociaciones profesionales
Compañeros y socios especializados para áreas lingüísticas especiales, áreas especializadas o servicios adicionales.
¿Qué es importante para nosotros?
Claridad antes de comenzar un proyecto.
Un perfil breve y significativo es más útil que una solicitud general. Lo que importa es lo que se cubre técnicamente y cómo se puede organizar la colaboración de forma fiable.
- Idiomas y Direcciones
¿Con qué idiomas de origen y de destino se siente cómodo trabajando?
- Áreas temáticas y formatos
¿Qué documentos, citas o temas pertenecen a su práctica?
- Calificación
¿Qué formación, certificación, juramento o experiencia es relevante?
- Compromiso
¿Cómo se organizan la accesibilidad, la protección de datos, las consultas y los plazos?
Así comienza el contacto
Tres pasos sin portal de aplicaciones.
- Paso 1
Introducir brevemente
Mencione idiomas, áreas de especialización, forma de trabajar, área de aplicación y sus datos de contacto preferidos.
- Paso 2
comprobar ajuste
ABBA-Sprachendienste comprueba si el perfil, las necesidades y las posibles formas de implementación coinciden fundamentalmente.
- Paso 3
Coordinar proyecto por proyecto.
Si surge una necesidad adecuada, se aclarará el alcance, plazo, confidencialidad y condiciones.
Colaboración
Preguntas frecuentes antes de contactar con nosotros
¿Es este un puesto permanente anunciado?
No. La atención se centra en la colaboración lingüística y la colaboración gratuita relacionada con proyectos. Contactarnos no resulta en una promesa de empleo o un reclamo de pedidos.
¿Qué información debe contener mi introducción?
Le resultarán útiles sus áreas lingüísticas, áreas de especialización, cualificaciones, áreas de trabajo anteriores, posible ubicación, disponibilidad y datos de contacto. Al principio no envíe ningún documento original confidencial.
¿Tengo que estar autorizado o en general jurado?
Eso depende del rendimiento respectivo. Se requieren calificaciones adecuadas para ciertas traducciones juradas o asignaciones legales. Otra evidencia técnica puede ser relevante para otros proyectos.
¿Puedo registrarme en un idioma que aún no está en el sitio web?
Sí. Otros idiomas también pueden resultar interesantes. ABBA-Sprachendienste comprueba en cada caso individual si existe una necesidad adecuada y si existe una colaboración técnicamente fiable.
¿Quieres presentar tu perfil?
Envíe primero la información más importante sobre idiomas, áreas de especialización, cualificaciones y posibles aplicaciones. Sólo se coordinarán más documentos si es necesario.
Colaboración autónoma por proyectos · sin garantía de encargos ni empleo