Traducciones B2B y especializadas
Traducciones especializadas precisas para despachos de abogados y empresas
Los textos especializados se controlan según el idioma, el sector, el objetivo y el plazo. Esto crea una oferta que coincide con el documento real.
Precisión terminológica y experiencia en la industria
Cada industria tiene su propio lenguaje técnico. Por este motivo, los textos especializados no se calculan de forma global, sino que se clasifican según el tema, la terminología, el grupo destinatario y el uso previsto.
Nuestros enfoques profesionales
Derecho y Contratos
Traducción de contratos, resoluciones judiciales, correspondencia jurídica y otros documentos legales, tras la revisión especializada.
Registros médicos
Traducciones de informes médicos, dictámenes periciales y otros documentos de pacientes, tras revisar el ámbito y la finalidad.
Economía y Finanzas
Traducciones de correspondencia comercial, presentaciones, contratos y documentos empresariales para el destinatario previsto.
Documentación técnica
Traducciones de manuales de instrucciones, especificaciones técnicas y páginas web, tras revisar la terminología y el público destinatario.
Cómo se preparan los textos especializados
Primero, aclarar el ámbito especializado
Antes del presupuesto, analizamos el tema, el público destinatario y la finalidad.
Mantener una terminología coherente
La terminología existente, los nombres propios y los documentos de referencia se acuerdan para cada encargo.
Coordinación discreta
Antes de empezar, acordamos personalmente el tratamiento de contenidos sensibles y el canal de envío adecuado.
Servicio personalizado
Coordine directamente con Saiga o Parviz Abbasov el documento, las consultas y la fecha.
Conecte el área temática, el documento y el idioma
Los contratos y documentos especializados se pueden calcular mejor si el grupo destinatario, la terminología y el uso están claros desde el principio.
Preguntas frecuentes sobre textos especializados
¿Cómo garantiza la calidad de sus traducciones especializadas?
ABBA-Sprachendienste comprueba previamente el tema, la dirección del idioma, el objetivo y los documentos existentes. Dependiendo del pedido se coordinan los recursos técnicos adecuados, la terminología y un proceso de corrección sensato.
¿Mis documentos serán tratados de forma confidencial?
Los documentos confidenciales se tratan con discreción. El proceso técnico específico de carga y almacenamiento se finalizará antes de su puesta en funcionamiento y luego se describirá en la declaración de protección de datos.
¿Ofrecen traducciones express?
Se pueden realizar solicitudes urgentes. La posibilidad de un nombramiento a corto plazo depende del alcance, el idioma, el tipo de documento y los requisitos de certificación.
Haga que revisen su texto especializado
Prepare el tipo de documento, la dirección del idioma, el área temática y la fecha. ABBA-Sprachendienste comprueba el esfuerzo individualmente.
