Mehrere nationale Standards
Portugal, Brasilien, Angola und Mosambik verwenden gemeinsame Grundlagen, aber eigene Behörden- und Fachbegriffe.
Romanische Sprache
Portugiesisch übersetzen lassen
português
Portugiesisch verbindet Dokumente aus Europa, Südamerika, Afrika und Asien. Herkunftsland und nationale Fachterminologie sind für eine präzise Übersetzung unverzichtbar.
Portugiesisch wird von ungefähr 260 Millionen Menschen gesprochen und zählt zu den weltweit größten Sprachen.
Geografische Verbreitung von Portugiesisch
- Hauptverbreitung
- Weitere regionale Verwendung
- Ausgewählte Diaspora
Portugal
Brasilien
Angola
Mosambik
Cabo Verde
Guinea-Bissau
São Tomé und Príncipe
Timor-Leste
Frankreich
Deutschland
Schematische Auswahl wichtiger Verbreitungsräume. Sprachgebrauch folgt nicht immer Staatsgrenzen; die Karte ist keine vollständige Bevölkerungsstatistik.
Sprachprofil
Portugiesisch auf einen Blick
- Eigenname
- português
- Sprachfamilie
- Romanische Sprache
- Schrift
- Lateinisches Alphabet
- Sprachcode
- pt
Dokumente und Einsatz
Wobei die Sprachrichtung häufig gebraucht wird
Entscheidend ist nicht allein die Sprache. ABBA-Sprachendienste ordnet zusätzlich Dokumentart, Empfänger, Fachgebiet, Beglaubigungsbedarf und gewünschte Sprachrichtung ein.
Dokument prüfen lassen- Geburts- und Heiratsurkunden
- Diplome und Bildungsnachweise
- Arbeits- und Geschäftsverträge
- Firmen- und Handelsunterlagen
- Gerichts- und Einwanderungsdokumente
Herkunft und Entwicklung
Wie sich die Sprache entwickelt hat
Portugiesisch entwickelte sich aus dem mittelalterlichen Galicisch-Portugiesischen im Nordwesten der Iberischen Halbinsel. Mit dem portugiesischen Staat verlagerte sich das sprachliche Zentrum nach Süden.
Seefahrt und Kolonialgeschichte verbreiteten die Sprache nach Brasilien, Afrika und Asien. Europäisches und brasilianisches Portugiesisch unterscheiden sich in Aussprache, Wortschatz und teilweise Grammatik.
Gut zu wissen
Was diese Sprache besonders macht
Namensketten
Mehrteilige Familiennamen folgen nicht immer deutschen Erwartungen. Reihenfolge und vollständige amtliche Schreibweise müssen erhalten bleiben.
Orthografische Entwicklung
Rechtschreibabkommen haben Schreibweisen verändert; ältere Dokumente können weiterhin frühere Formen zeigen.
Kleiner Spracheinblick
Drei erste Ausdrücke
Die Umschrift dient nur als erste Orientierung. Aussprache und regionale Formen können abweichen.
| Original | Umschrift | Bedeutung |
|---|---|---|
| Bom dia | — | Guten Tag |
| Obrigado / Obrigada | — | Danke |
| Por favor | — | Bitte |
Quellen und Einordnung
Weiterführende Informationen
Sprecherzahlen sind gerundete Orientierungswerte und können je nach Definition, Erhebungsjahr und Einbeziehung von Zweitsprachlern abweichen.
- Portugiesische Sprache
Wikipedia · sprachspezifischer Überblick
- Codes for the Representation of Names of Languages
Library of Congress / ISO 639-2 Registration Authority · Sprachcodes und standardisierte Sprachbezeichnungen
- Language and Locale Names
Unicode Common Locale Data Repository · Sprach-, Schrift- und Gebietsnamen sowie Varianten
- Glottolog 5.3
Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology · Sprachfamilien, Einordnung und sprachwissenschaftliche Literatur
Redaktioneller Quellenstand: 14. Juli 2026. Angaben werden vor dem Produktions-Livegang fachlich gegengeprüft.
Weitere verwandte Dienstleistungssprachen
Portugiesisch FAQ
Häufige Fragen zu Portugiesisch
Kann ich Portugiesisch ins Deutsche und Deutsch nach Portugiesisch übersetzen lassen?
Beide Richtungen können angefragt werden. Eine verbindliche Zusage erfolgt nach Prüfung von Dokumentart, Fachgebiet, Beglaubigung, Termin und Verwendungszweck.
Welche Dokumente sind bei Portugiesisch häufig relevant?
Geburts- und Heiratsurkunden, Diplome und Bildungsnachweise, Arbeits- und Geschäftsverträge, Firmen- und Handelsunterlagen gehören zu den typischen Anlässen. Auch andere Dokumentarten können mit einem gut lesbaren Foto oder PDF geprüft werden.
Worauf achtet ABBA-Sprachendienste bei Portugiesisch?
Geprüft werden Sprachrichtung, Dokumenttyp, Lateinisches Alphabet, Namen, Stempel, Fachgebiet, Verwendungszweck und ein möglicher Beglaubigungsbedarf.
Brauche ich für mein Portugiesisch-Dokument eine beglaubigte Übersetzung?
Das entscheidet die empfangende Behörde, das Gericht, der Notar oder die andere anfordernde Stelle. Teilen Sie ABBA-Sprachendienste mit, wo das Dokument vorgelegt wird; dann kann der Bedarf passend eingeordnet werden.
Reicht ein Foto für die erste Prüfung?
Ja. Für die Angebotsprüfung reicht meist ein vollständiges, scharfes und gut lesbares Foto oder PDF. Für die spätere Ausführung kann je nach Auftrag zusätzlich das Original erforderlich sein.
Portugiesisch ↔ Deutsch konkret prüfen lassen
Senden Sie ein gut lesbares Foto oder PDF. ABBA-Sprachendienste prüft Sprachrichtung, Dokument, Zweck und Beglaubigungsbedarf persönlich.
