Kontakt & Anfrage
Übersetzung oder Dolmetschen anfragen.
Wählen Sie Übersetzung, Dolmetschen oder eine allgemeine Anfrage. Danach sehen Sie nur die Angaben, die für Ihr Anliegen sinnvoll sind.
Bei Übersetzungen kann ein gut lesbares Foto genügen. Für Dolmetschtermine helfen Anlass, Ort, Datum und Sprachrichtung.
32547 Bad OeynhausenAuf Karte anzeigen
- Mo–Fr: 09:00–18:00 Uhr
- Sa/So: keine regulären Geschäftszeiten
„Sie müssen vorab nicht wissen, welche Beglaubigung oder Form benötigt wird. Schicken Sie uns die Unterlage – wir klären gemeinsam den passenden Weg.“
Saiga Abbasova · Ihre Ansprechpartnerin
Passender Anfrageweg
Worum geht es bei Ihrer Anfrage?
Wählen Sie den Anlass. Danach erscheinen nur die passenden Angaben.
Anfrage vorbereiten
Ihre Angaben und Dokumente werden nach Ihrer Zustimmung verschlüsselt an den geschützten Anfrageweg von ABBA-Sprachendienste übertragen.
Dolmetschanfrage senden
Die Angaben werden nur im Browser zusammengestellt und noch nicht übertragen.
Allgemeine Anfrage senden
Für Fragen, bei denen der passende Leistungsweg noch nicht feststeht.
Persönlich erreichbar. Für Termine auch unterwegs.
ABBA-Sprachendienste hat den Hauptsitz in Bad Oeynhausen. Dokumente können deutschlandweit digital geprüft werden; Dolmetsch- und Vor-Ort-Termine werden nach Sprache, Ort und Verfügbarkeit abgestimmt.
Häufig gestellte Fragen
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung wird von einer dazu ermächtigten Übersetzerin oder einem ermächtigten Übersetzer mit Bestätigungsvermerk, Stempel und Unterschrift versehen. Ob sie im Einzelfall benötigt und akzeptiert wird, legt die empfangende Behörde, das Gericht, der Notar oder die andere anfordernde Stelle fest.
Welche Sprachen können angefragt werden?
Nennen Sie uns Ausgangssprache, Zielsprache und Verwendungszweck. Wir prüfen anschließend, ob die gewünschte Sprachkombination persönlich oder über das Fachnetzwerk abgedeckt werden kann.
Wie erhalte ich ein Angebot für mein Dokument?
Senden Sie uns die wichtigsten Angaben zu Dokument, Sprachrichtung und Verwendungszweck. Nach Sichtung der tatsächlichen Unterlagen erhalten Sie eine persönliche Rückmeldung mit der Einordnung von Preis und Bearbeitungszeit.
Warum nennt die Website keine festen Preise?
Preis und Bearbeitungszeit hängen von Sprache, Umfang, Dokumentart, Beglaubigung und Verwendungszweck ab. Deshalb schauen wir uns Ihre Anfrage zuerst an und schicken Ihnen dann ein konkretes Angebot.
Brauche ich für meine Übersetzung eine Apostille?
Eine Apostille bestätigt die Echtheit einer öffentlichen Urkunde für die Verwendung im Ausland. Ob sie vor oder nach der Übersetzung benötigt wird, hängt vom Zielland und der empfangenden Stelle ab. Am besten fragen Sie vorab bei der Stelle nach – wir helfen Ihnen dann, Dokument und Übersetzungsweg richtig einzuordnen.
Kann ich eine Vollmacht übersetzen und beglaubigen lassen?
Ja, Vollmachten gehören zu den häufigen Anfragen. Wichtig sind Verwendungszweck, Zielland oder Zielbehörde, Sprachrichtung und die Frage, ob Unterschrift, notarielle Beglaubigung oder Apostille erforderlich sind.
Reicht ein Foto meines Dokuments für die Anfrage?
Für die erste Prüfung reicht meist ein scharfes, vollständig sichtbares Foto oder PDF. Wir sagen Ihnen danach, ob für die Ausführung oder Beglaubigung zusätzlich das Original nötig ist.
Dolmetschen Sie auch bei Behörden, Gerichten, Notaren oder Ärzten?
Solche Termine können angefragt werden. Bitte nennen Sie Ort, Datum, Uhrzeit, Dauer, Sprachrichtung und Anlass. Wir prüfen dann Verfügbarkeit und Anforderungen und sagen Ihnen, auf welcher Grundlage abgerechnet wird.
Kann ich auch anfragen, wenn meine Sprache nicht in der Liste steht?
Ja. Die Website nennt die dokumentierten Dienstleistungssprachen und bleibt ausdrücklich für weitere Sprachkombinationen offen. Entscheidend sind Dokument, Ausgangs- und Zielsprache, Fachgebiet und Verwendungszweck.