preparar contrato de matrimonio
El contrato matrimonial redactado por el notario fue traducido al azerbaiyano antes del nombramiento. En la cita notarial la lectura, explicaciones y preguntas estuvieron acompañadas del lenguaje.
Varias citas, soporte lingüístico continuo
Del contrato matrimonial a la boda civil
Al principio una pareja necesitaba alemán y azerbaiyano para el contrato matrimonial y, unos días más tarde, para el matrimonio civil.
Ejemplo práctico anonimizadoInterpretación· Notario y oficina de registro en Alemania
Interpretación de la ceremonia nupcial.
Durante el matrimonio civil, el discurso del registrador y el desarrollo de la ceremonia fueron traducidos al azerbaiyano para el novio y los invitados presentes.
La continuidad crea seguridad
El apoyo durante varias citas mantuvo unidos la dirección del idioma y el contexto. La información privada sobre la familia queda fuera del estudio de caso público.
¿Tiene algún caso similar de traducción o interpretación?
Mencione el tipo de documento, idioma, propósito y plazo. ABBA-Sprachendienste comprueba individualmente el enfoque adecuado.
El contenido, los nombres y los logotipos confidenciales solo se publicarán con una aprobación clara.