Sprachwahl nach Freigabe der deutschen Inhalte
Website-Sprache
Übersetzungen · Dolmetschen · Beglaubigungen
Für Privatkunden, Unternehmen, Behörden und Gerichte – persönlich vor Ort oder digital.
Zwei klare Wege. Eine persönliche Ansprechperson.
Bewertungen
vor 3 Wochen
“Die Anfrage wurde schnell, kompetent und freundlich bearbeitet. Die Übersetzung war professionell. Die Bezahlung sehr fair und der Kontakt freundlich, offen, verständnisvoll, geduldig und entgegenkommend. Ich komme bei Bedarf sehr gerne erneut darauf zurück.vielen Dank!”
vor 7 Monaten
“Freundlich, kompetent und sehr schnell erledigt! Kann ich nur weiter empfehlen!!”
vor einem Jahr
“Es war uns eine Freude mit ihnen zu arbeiten. Service ist einfach Top!! Innerhalb von wenigen Wochen war alles erledigt in höchster Qualität. Kann dieses Team nur weiterempfehlen. Vielen Dank für diese super Arbeit.”
vor 2 Jahren
“Ich bin mit der Leistung extrem zufrieden. Es wurden innerhalb von wenigen Tagen mehrere Dokumente aus zwei unterschiedlichen Sprachen fachgerecht übersetzt. Der Kontakt ist auch sehr gut. Ob Frau oder Herr Abbasova, beide sind sehr nett und freundlich. Kann ich echt nur empfehlen, weiter so 😊”
vor einem Jahr
“Ganz tolle Menschen. Mir konnte sofort und auch sehr spontan geholfen werden. Alles hat super geklappt. Ich kann den Service nur weiterempfehlen 👍🏼 …”
vor einem Jahr
“Habe vor kurzem ein Schriftstück übersetzen und beglaubigen lassen. Sehr nett zuverlässig brauchte es wirklich sehr dringend war alles kein problem. Kommunikativ, freundlich und hilfsbereit. Empfehle ich definitiv mit gutem gewissen👍 …”
vor 2 Jahren
“Ich bin mehr als glücklich und sehr begeistert. Ich war fast drei Tage lang auf der Suche nach einem Übersetzer. Ich habe bei mehreren Anbietern angerufen, konnte meist keinen erreichen und habe trotz Anrufbeantworter keinen Rückruf erhalten. Frau Abbasova rief mich sofort nach meinem Anruf zurück und ich erhielt nach meiner E-Mail innerhalb einer halben Stunde ein Angebot. Die beglaubigte Übersetzung wurde super schnell und perfekt erledigt. Ich kann Frau Abbasova und damit die Abba-Sprachendienste nur empfehlen. Danke nochmal!”
vor einem Jahr
“Ich bin mehr als zufrieden mit ABBA Sprachendienste und vergebe deshalb 5 Sterne, wenn 10 möglich wären, würde ich 10 vergeben. Der Service ist super und Fr. Abbasova ist eine Seele von Mensch. Meine Dokumente wurden alle schnell und professionell übersetzt. Ich kann ABBA Sprachendienste nur weiterempfehlen. Danke an das gesamte Team !”
Beglaubigung, Apostille oder Frist unklar?
Für die erste Prüfung genügt oft ein gut lesbares Foto oder PDF. Welche Form die empfangende Stelle verlangt, klären wir vor dem Auftrag.
Leistungen
Wählen Sie Übersetzung oder Dolmetschen. Danach sehen Sie nur die Informationen, die für Ihr Anliegen wirklich wichtig sind.
Für Urkunden, Zeugnisse, Verträge und Fachtexte – inklusive Sprachrichtung, Verwendungszweck und möglicher Beglaubigung.
Übersetzung vorbereiten
Für Behörden, Unternehmen, medizinische Termine, Gespräche und Veranstaltungen – vor Ort oder remote.
Dolmetschtermin vorbereitenAblauf
Der Ablauf wechselt mit Ihrer Auswahl. So vermischen sich Dokumentenfragen und Dolmetschtermine nicht.
Ein gut lesbares Foto oder PDF plus Sprachrichtung genügt für die erste Einordnung.
Verwendungszweck, Beglaubigung, Termin und Bereitstellung werden persönlich abgestimmt.
Erst nach Ihrer Zustimmung startet die Übersetzung in der vereinbarten Form.
Eine Übersetzung, deren Form und Einsatz vorab geklärt wurden.
Dokument übersetzen30+ dokumentierte Dienstleistungssprachen – passend zu Dokument oder Termin, Ausgangssprache und benötigter geprüft.
Alle angebotenen Sprachen ansehenHäufig angefragt
Persönliche Sprachbasis: Aserbaidschanisch, Türkisch, Russisch, Deutsch, Norwegisch. Weitere Fachsprachen werden passend koordiniert.
Saiga Abbasova und Parviz Abbasov verbinden belegte Qualifikation, langjährige Sprachpraxis und direkte persönliche Beratung in Bad Oeynhausen.
Saiga & Parviz kennenlernen
Inhaberin, Übersetzerin & Gerichtsdolmetscherin
Spezialisiert auf amtliche Dokumente, Behördenwege und Aserbaidschanisch.
Übersetzer, Dolmetscher & Ansprechpartner
Seit 1990 in Übersetzung, Dolmetschen, Beratung und Einsatzkoordination tätig.
Eine beglaubigte Übersetzung wird von einer dazu ermächtigten Übersetzerin oder einem ermächtigten Übersetzer mit Bestätigungsvermerk, Stempel und Unterschrift versehen. Ob sie im Einzelfall benötigt und akzeptiert wird, legt die empfangende Behörde, das Gericht, der Notar oder die andere anfordernde Stelle fest.
Senden Sie uns die wichtigsten Angaben zu Dokument, Sprachrichtung und Verwendungszweck. Nach Sichtung der tatsächlichen Unterlagen erhalten Sie eine persönliche Rückmeldung mit der Einordnung von Preis und Bearbeitungszeit.
Für die erste Prüfung reicht meist ein scharfes, vollständig sichtbares Foto oder PDF. ABBA-Sprachendienste teilt Ihnen danach mit, ob für die Ausführung oder Beglaubigung zusätzlich das Original benötigt wird.
Solche Termine können angefragt werden. Bitte nennen Sie Ort, Datum, Uhrzeit, Dauer, Sprachrichtung und Anlass. ABBA-Sprachendienste prüft Verfügbarkeit, fachliche Anforderungen und die passende Abrechnungsgrundlage individuell.
Der passende Anfrageweg übernimmt Ihre Auswahl und fragt nur die Angaben ab, die für Dokument oder Termin relevant sind.
Review-Modus: noch kein Formular- oder Dateiversand.
